Campanha de 2018

Deixamos um conjunto de fotografias da nossa campanha de criação de rainhas 2018. Para os que nos queiram acompanhar com mais regularidade sigam-nos na nossa página do facebook: https://www.facebook.com/valederosmaninho/

João Tomé
...um apicultor, pela apicultura...

Acompanhe a nossa página do Facebook.

Por uma questão de facilidade, acabamos por fazer mais publicações na nossa página do facebook, tornando-se as publicações através do blog menos comuns.

Aos nossos leitores pedimos que nos acompanhem através da nossa página do facebook, sendo apenas a titulo complementar, pois continuaremos a fazer as típicas publicações no nosso Blog.

https://www.facebook.com/valederosmaninho/

Cumprimentos,

João Tomé
...um apicultor, pela apicultura...

Limpeza de quadros com soda cáustica

A limpeza de quadros é talvez a operação mais desagradável da atividade apícola, pois consome muito tempo, tempo que por norma não existe.

Figura 1 - Forno a lenha para aquecer a água

Longe vai o tempo que os quadros se raspavam e passavam a fogo, pois uma coisa é ter 100 quadros para limpar, outra é ter 1000, ou mesmo 5000, como tivemos em 2017, fruto do acumular, ano após ano.

A melhor técnica para limpar quadros de forma rápida e eficaz é fervendo os quadros em água e soda caustica, onde após ferver 5 min os quadros são lavados com água à pressão.

Figura 2 - Quadros a ferver na água e soda caustica

Figura 3 - Lavagem dos quadros com água à pressão

No nosso caso usamos bidons de mel velhos, com cerca de 150 litros de água e 1,5kg de soda caustica. Durante a tarde voltamos a reforçar com mais 1 kg de soda caustica.

Figura 4 - Quadros depois de limpos

Figura 5 - Quadros como novos após lavagem

Esta operação deve ser feita com extrema cautela, evitando que a água e soda caustica entre em contacto com a pele e olhos, usando também máscara com filtro para gases.

NÃO VÁ EM MODAS, FAÇA VOCÊ MESMO O ALIMENTO DAS SUAS ABELHAS!

A alimentação artificial das abelhas requer o conhecimento da dinâmica das florações em redor dos seus apiários, com uma identificação exata das épocas de carência nutricional, que podem variar de ano para ano.

Tal como aconteceu noutros países, a moda da alimentação chegou ao nosso país, nunca tendo havido uma gama tão diversa de produtos para alimentar as abelhas.

Apesar muito positivo este avanço, leva a que muitas empresas vejam uma oportunidade de vender, colocando à disposição produtos que apesar de aptos para alimentação animal, não são indicados para as abelhas, e além disso criando a ilusão de necessidade constantes em nutrir as nossas abelhas.

Vender a todo o custo sem saber dar apoio ao apicultor levou e está a levar a que sejam muito comuns os casos de maus resultados, muitos em particular por pela má qualidade dos produtos e má administração das pastas, em períodos não adequados (ex: ausência de criação aberta, níveis altos de varroa e nosema, etc.);

É verdade que as épocas de carência nutricional são uma realidade, contudo, compete ao próprio apicultor saber identifica-las, evitando gastar dinheiro em vão.
Monitorizar colmeias é ver profundamente o que está a acontecer dentro da colmeia, como por exemplo analisar a geleia real que banha a criação aberta. As larvas estão secas e desidratadas? Estão brilhantes e a flutuar num oceano de geleia real?

Como monitorizar:

1. Verifique na entrada das colmeias se existe entrada de abelhas com pólen. Ausência de movimento de abelhas com pólen é indicativo de falta de florações fornecedoras de proteína;

2. Verifique se existem reservas de mel e pólen nos quadros laterais da colmeia e no bordo superior da criação;

Figura 1 - Quadro com boas reservas

3. Olhe com atenção para as larvas e verifique se estas estão a flutuar em geleia real ou estão secas ou com pouca geleia real;

Figura 2 - Larvas bem alimentadas

4. Pegue num quadro com abelhas e verifique se existem abelhas mais pequenas que outras. Abelhas anãs acabadas de nascer são um sinal de deficiências nutricionais;

5. Tenha atenção às condições meteorológicas semanais, de forma a identificar os períodos de tempo desfavorável que possam comprometer as reservas de alimento das suas colmeias;

Quando devemos alimentar as colmeias:

- Sempre que não haja reservas de mel e pólen;

- Sempre que verifique que as larvas estão secas ou com pouca geleia real;

- No final de inverno/início da primavera, no período de expansão das colónias, sendo este o período de maior mortalidade de colmeias por fome, pois têm muita criação e pouco alimento. Esta alimentação permite estimular as colónias, preparando-as melhor para a época de produção;

- No final do verão, logo após começarmos a verificar que a primeira floração de outono começa a surgir. Esta alimentação permite estimular as colónias, preparando-as melhor para o inverno;

- Sempre que verifiquemos a chegada de períodos de mau tempo (chuva e frio) numa época de expansão das colónias, havendo poucas reservas;

- Sempre que se introduzam rainhas, aumentando na taxa de aceitação e fecundação;

- Em desdobramentos ou enxames novos que precisem de ser ajudados a desenvolver. Não espere que seja a floração a ajudar na expansão dos novos enxames, basta o ano vir mau e já não enchem o ninho;

Quando não devemos alimentar as colmeias:

- Sempre que verifiquemos a entrada de néctar e pólen, havendo boas reservas, continuação de bom tempo e boas florações;

- Sempre que verifiquemos que as larvas estão bem alimentadas com geleia real (flutuam em geleia real);

- Nas épocas de repouso natural das colónias, que são normalmente acompanhadas de quebra de postura pela rainha (verão ou inverno);

Uma boa monitorização das suas colmeias é o seu melhor seguro, alimentando apenas quando é necessário.

A abelha ibérica, a abelha autóctone do nosso país é uma abelha que respeita os ciclos das florações havendo períodos que quebra a postura, deixando de haver criação. Normalmente estes períodos verificam-se de inverno, verão ou em ambas as alturas, dependendo da região do país. A ausência de criação não é um motivo para alimentar, é algo que é natural e devemos respeitar, isto caso as reservas das colmeias estejam boas.

Monitorize! Vai poupar dinheiro e aumentar o rendimento da sua exploração!

Porquê fazer o seu próprio alimento proteico:

- Mais económico, chegando a ser 500% mais barato;

- Maior qualidade e conhecimento das matérias-primas usadas;

- Formulação com base nas reais necessidades das suas colmeias;

- Possibilidade de adicionar produtos especiais (ex. prevenção da nosemose);

Alimentação de arranque:

A alimentação de arranque é uma alimentação que é usada após um período de repouso das colónias (verão ou inverno), “acordando” mais cedo a rainha, estimulando a mesma a pôr ovos e gerar criação.

RECEITA:

- Açúcar em pó;

- Xarope de Glucose e Frutose (Meliose 392176 ou Frutomix79);

- 10 ml de Promotor L por cada kg de pasta;

- 10 ml de Nozevit Plus por cada kg de pasta (prevenção ou tratamento de nosema ceranae)

Alimentação proteica (23% de proteína final):

Esta alimentação é usada apenas quando já existe criação aberta, seja de forma natural ou por estímulo da alimentação de arranque.

RECEITA:

- 7,5 kg de Farinha de Soja (Microsoja200);

- 2,5 Kg de levedura de cerveja (ApiDry);

- 8 Kg de Açucar em pó;

- 500 ml de água;

- 50 ml de óleo vegetal de milho por kg de pasta

Amassar com xarope de glucose e frutose (Meliose 392176 ou Frutomix79) até obter a textura pretendida (nem muito dura nem muito mole);

 Apenas 1,45 euros o Kg de Pasta!!!

Adição De vitaminas e suplementos (Opcional):

5 ml de Nozevit por Kg de pasta

10 ml de Apifit por Kg de pasta

Modo de Aplicação

Dependendo do estado da força colónia, em especial o número de quadros de criação aberta, assim deverá ser estabelecida a quantidade.

Coloque entre 100 gramas (colónias mais fracas) a 300 gramas (colónias mais fortes), de 8 em 8 dias, até iniciar a floração principal (Final de Inverno) ou até iniciar o Inverno ou floração que não justifique a alimentação (Outono).

Acompanhe a alimentação proteica com xarope de glucose e frutose (Meliose 392176 ou Frutomix79.

Mais informações em:
EMAIL: info@valedorosmaninho.com
TELEFONE: 961 655 294
www.valedorosmaninho.com

João Tomé
...um apicultor, pela apiculura...

"RASPAGEM DA CRIAÇÃO" um novo método de controlo da varroa!

No final de Fevereiro deste ano estive presente numas Jornadas Apícolas em Oviedo nas Astúrias espanholas, organizadas pela União de Uniões em conjunto com a PROMIEL - Associação de Apicultores Profissionais das Astúrias, onde, aproveito para felicitar a organização, pois foram umas verdadeiras jornadas apícolas, de apicultores para apicultores, digamos que um exemplo a seguir, pois o palco foi unicamente dos apicultores, não havendo nada para vender, apenas sim, conhecimento de causa para partilhar...

Durante estas jornadas, de todos os temas (todos de grande interesse), o que menos esperava, foi o que mais me surpreendeu, a "RASPAGEM DA CRIAÇÃO", "RASCA LA CRIA" em Espanha.

Antes de continuar, quero referir que já tinha visto um video sobre esta técnica e não tinha dado qualquer importância e inclusive pensado "há com cada maluco"! Basicamente não me tinha apercebido do potencial e das especificidades desta técnica.

Resumindo um pouco esta técnica, a mesma foi iniciada por Randy Oliver em 2014 (http://scientificbeekeeping.com/messin-with-varroa-2014/), que fez umas experiências, contudo não passou apenas de experiências, aparentemente sem grande resultados, não tendo havido mais desenvolvimentos sobre este método.

Entretanto, no ano seguinte surgiu um grupo de apicultores espanhóis "RASCA LA CRIA" que iniciou este método, o desenvolveu, estudou e melhorou, tendo sido os resultados surpreendentes.

Tal como eles o disseram antes de iniciar a sua apresentação nestas jornadas, digo o mesmo, para alguns é necessário ir ao psicólogo antes de continuar a ler, pois a técnica pode chocar os mais sensíveis e românticos, tendo este grupo já sido acusado de serem assassinos de abelhas... algo que à primeira vista o pode parecer, contudo, trata-se de fazer exactamente o contrário, salvar abelhas a partir do sacrifício de criação que à partida já estavam condenada.

Este método trata-se nada mais nada menos que raspar toda a criação opérculada e em vias de opercular (larvas maiores que irão ser opérculadas nos dias seguintes), matando a mesma, de forma a expor toda a varroa  em estado forético, aumentando a taxa de sucesso dos tratamentos em praticamente 100%. 

Foto retirada de http://scientificbeekeeping.com

VER VIDEO:

https://youtu.be/8M3FqMLTDGI

Simplificando, trata-se de simular a ausência de criação, algo que pode ocorrer em algumas regiões do país em alguns períodos do ano.

Apesar de sabermos que esses períodos existem, como é o caso do inverno ou verão, dependendo das regiões de Norte a Sul, existem sempre colmeias que têm criação e os tratamentos nunca irão ser totalmente efetivos, vindo a ser estas mesmas colmeias focos de reinfestação nos nossos apiários, contudo, a má vizinhança acaba por levar com as culpas, quando a origem do problema está nos nossos próprios apiários. Colmeias que de forma isolada os tratamentos por algum motivo não funcionaram e nos vão causar problemas em todo o apiário nos meses seguintes aos tratamentos.

Ainda recentemente visitei um apicultor que ao fazer uma visita ao seu apiário a maioria das suas comeias estava com niveis baixos de varroa e encontramos uma das colmeias (a mais forte de todas), com 20% de infestação. Em 300 abelhas havia 60 varroas. Esta colmeia, juntamente com outras, vão ser autênticos viveiros de varroa neste apiário, numa altura critica em que os níveis deveriam estar baixos.

Outra das situações que ocorre quando nunca existe quebra de criação, é que nos momentos que esta se reduz, existem níveis elevados de varroa, pois os tratamentos nunca funcionam a 100%, estando as gerações seguintes de abelhas condenadas, pois nasceram na sua maioria com presença de varroa e apesar de no Outono, aparentemente estar tudo bem, quando chega o Inverno as colmeias começam a morrer, pois temos abelhas debilitadas e doentes.

Este método, ao ser feito na totalidade das colmeias, vamos equalizar as mesmas ao mesmo nível de infestação de varroa, e caso o mesmo seja feito de forma concertada por um grupo de apicultores na mesma região, os níveis de varroa baixam exponencialmente.

Não vou descrever este método, pois ainda não o experimentamos nas nossas colmeias para poder opinar ou falar de forma pormenorizada, contudo apenas dizer que o vamos experimentar no final de Agosto, inicio de Setembro, assim que retirarmos o mel de Castanheiro e melada de carvalho, pois nesta altura temos as colmeias reduzidas no máximo a dois pequenos quadros de criação, ou em alguns casos ausência total de criação, aproveitando a estimulação de Outono para recuperar as colmeias, com várias gerações de abelhas livres de varroa.

Vamos seleccionar um período de quebra de criação e inicio de estimulação pelas primeiras florações de final de verão e inicio de Outono, algo que é fundamental nesta técnica.

Para os mais sensíveis e cheios de ética, as abelhas que são raspadas e mortas neste período, já estavam condenadas, pois estão sob a presença de varroa. Durante este período de redução de criação nas colmeias, umas vez que tivemos uma fase produtiva há poucas semanas, os niveis de varroa estão altos, estando essa mesma criação na presença de varroa, sendo à partida abelhas já condenadas.

Tal como disse um dos elementos deste grupo "RASCA LA CRIA", o veterinário apícola Carlos Marín Barcáiztegui, um veterinário não duvida em fazer abortar uma vaca para a salvar e neste caso trata-se de matar criação condenada para salvar a própria colónia de abelhas.

Ainda assim, ficam os ovos e larvas até 3 dias (apróx.), perdendo-se apenas 15 dias de criação. 

Após a raspagem da criação, nesse mesmo dia é aplicado um tratamento à base de amitraz (ex: APIVAR, APITRAZ), sendo o produto químico com efeito mais rápido e efetivo do mercado, de forma a matar todas as varroas presentes antes de haver nova operculação da criação seguinte, evitando que haja a possibilidade de algumas varroas sobreviverem e poderem entrar novamente nos alvéolos, reproduzir-se novamente e baixando o sucesso deste método.

Este grupo já estudou esta situação e só raspar a criação opérculada não é suficiente, pois vai haver sempre algumas varroas que conseguem escapar ao efeito do tratamento nos dias seguintes e voltar a entrar na próxima criação. É importantíssimo raspar também as larvas maiores, que se encontram em redor da criação operculada ou irão ser opérculadas nos dias seguintes.

É de todo importante evitar produtos com baixa eficiência ou produtos que demorem a actuar como é o caso de muitos produtos biológicos (ácido oxálico, timol, etc.).

Após a aplicação das tiras de tratamento é colocado um xarope de açucar (50/50) de 8 em 8 dias criando alguma estimulação e subsequente efeito higiénico nas colónias para limparem toda a criação morta e prepararem os alvéolos para a rainha fazer nova postura.

Foram apresentados alguns videos onde se seguiram algumas colmeias após raspagem, e os resultados são surpreendentes, muitas colónias passam de criação salteada para criação compacta e bastante bonita!

Um dos apicultores pioneiros desta técnica, "Ramón", com uma exploração de 1600 colmeias, diz que consegue sentir as abelhas ao nível de quando não existia varroa, que as abelhas se comportam de maneira diferente. Diz que costumava ter percas anuais de 300 ou 400 colmeias e desde que começou a usar esta técnica baixou para 40 e poucas colmeias. Algo inacreditável!

Este apicultor, no próprio dia que retira o mel da produção de Verão, raspa a criação, aplica o tratamento e coloca uma bolsa de alimento estimulante, evitando desta maneira ter de regressar novamente aos apiários.

Os próprios sucos, fruto da raspagem da criação acabam também por ser uma nutrição para as abelhas da colónia, que respondem muito rapidamente ao estimulo de criar nova criação.

Esta raspagem deve ser forte e vigorosa (até salpicar) de forma a termos a certeza que toda a criação fica morta.

Os excelentes resultados que este grupo apresentou, começam já a correr o mundo, acreditando que pode ser uma boa solução em alguns países ou regiões onde nunca temos a ausência total de criação na totalidade das colmeias, sendo um problema controlar a varroa.

E esqueçam a técnica de enjaular a rainha para obter o mesmo efeito, como fazem por exemplo em Itália, pois essa técnica além de todos os problemas (morte da rainha enjaulada ou substituição após libertação), morosidade, etc, não funciona bem com a abelha ibérica.

Os que queiram criticar esta técnica, por questões éticas, morais, romantismo, etc, olhem para eles próprios e preocupem-se em dar o exemplo, em vez de criticar por criticar... e na pior das hipóteses marquem uma consulta no psicólogo.

Os que achem que pode ser uma boa técnica a usar nas suas colmeias, experimentem e melhorem a mesma.

Termino dizendo que se não tivesse ido a estas jornadas e ouvido o que ouvi pela boca dos pioneiros desta técnica, iria demorar um pouco a ver e aceitar o seu potencial! Partindo esta técnica de um grupo que não tem nada para vender... pensem sobre isso e experimentem antes de se colocarem a criticar e a criar suposições, pois tenho consciência do que matar criação representa para muitos apicultores... e... até mesmo para mim.

Mais alguma informação em:
 https://www.latiendadelapicultor.com/blog/rasca-la-cria-varroa/#ORIGEN_DEL_METODO

João Tomé

...um apicultor, pela apicultura...

VETERINÁRIOS APÍCOLAS - ONDE ANDAM?

Como é sabido, a base e estabilidade produtiva de qualquer sector pecuário é o bom estado sanitário dos animais. Como tal e como em qualquer sector, existem pessoas formadas para exercer determinadas funções e neste caso, no sector pecuário temos os veterinários.

Não me querendo muito alongar sobre a formação base dos veterinários em Portugal, da mesma forma que existem veterinários que tratam e cuidam de porcos, vacas, ovelhas, cães, gatos, periquitos, etc, etc, seria de esperar que tivéssemos também veterinários apícolas, pois as abelhas também fazem parte do reino animal.

Julgo não estar errado, mas desconheço que exista um único veterinário apícola em Portugal, individuo que se especializou em sanidade apícola e exerça essa profissão.

Em vez disso, temos dezenas de Eng. Agrónomos, florestais, zootécnicos, etc, etc, que no fundo substituem aquela que a meu ver é uma função exclusiva de um Veterinário, pois até ao momento ainda não vi que seja aceite que um Eng. Florestal faça consultas, passe receitas de medicamentos, etc, nos outros sectores pecuários. Trata-se de uma exigência legal.

Sendo a minha base "Eng. Agro-Florestal", tendo-me dedicado em exclusivo à apicultura, sinto-me à vontade para discutir esta situação, pois, na grande maioria já sei que tipo de comentários irão surgir, especialmente de quem representa as diversas associações de apicultores. "Que temos excelentes técnicos apícolas, excelentes profissionais, etc, etc." ... e que não é por ter formação base de veterinária que as coisas seriam diferentes..."

Tudo bem, é discutível, contudo, não é de todo aceitável ir ao médico e ser atendido por um Eng. Agrónomo, é para isso que existem cursos superiores nas diversas áreas.

E eu pergunto, já ouviram alguma vez na vossa vida um veterinário apícola falar sobre abelhas? Eu já, e fiquei completamente impressionado, pois está focado em sanidade, sanidade, sanidade. 

Mas quando falo veterinário apícola, falo de alguém com experiência diária de campo, que está ao lado dos apicultores, alguém que os acompanha e conhece como ninguém a realidade e os ajuda da melhor forma. Tive a oportunidade de ouvir durante uma palestra um veterinário espanhol, e garanto-vos que dificilmente um técnico de ciências agrárias consegue atingir esse nível.

Não quero com este artigo, passar nenhum atestado de inutilidade aos técnicos apícolas existentes no momento, quero sim fazer entender que seguimos erradamente um caminho, pois o facto de termos excluído veterinários do sector apícola, não sendo uma obrigação legal tal como acontece com os outros sectores  pecuários, provocamos uma desvalorização do animal que mantemos "a abelha" ao permitir que qualquer um esteja habilitado para exercer funções ao nível sanitário.

Considerando-me um técnico apícola com formação base nas ciências agrárias, por natureza temos vários focos, que desviam a atenção para factores produtivos, de maneio, flora apícola, etc, etc, onde junto com estes factores incluímos também a sanidade apícola. Somos pessoas polivalentes que somos obrigadas a saber de tudo um pouco e nunca conseguimos concentrar-nos num único tema, pois assim somos obrigados.

Ao contrário, um veterinário apícola, o seu foco principal são as questões sanitárias, havendo especializações a vários níveis.

Existe espaço para todos, especialmente zootécnicos a trabalhar junto com veterinários, mas no caso de sermos obrigados a optar por uma especialização, é de todo geral a opinião que a sanidade é prioritária.

Com a quantidade de informação existente ao nível produtivo, flora apícola, maneio, etc, etc, que existe nos dias de hoje, faz cada vez mais sentido, começarmos a trabalhar de forma a termos veterinários apícola especializados a sanidade apícola, pois como sabemos, com todos os problemas já existentes no maneio de abelhas, junto com as alterações climáticas, resta-nos trabalhar no sentido de ter um apoio sanitário ao mais alto nível, pois será a base primordial para continuar a manter abelhas vivas e em produção.

Este é um tema novo que irei promover até que surta resultados, pois faz todo o sentido trabalhar para entregar "o seu a seu dono", e neste caso, a sanidade apícola a veterinários apícolas.

João Tomé

...um apicultor, pela apicultura...

A APICULTURA E OS INCÊNDIOS FLORESTAIS

O ano de 2017 ficará marcado para sempre como o pior ano da história de Portugal ao nível do número de colmeias perdidas e pastagem para as abelhas que foi consumida pelo fogo, tendo havido inclusive a morte de apicultores a salvar colmeias.

Foto: António Gaspar

As alterações climáticas são reais e têm dado provas disso, sendo os apicultores os primeiros a senti-las, pois trabalham com insectos que reagem a factores ambientais que passam desapercebidos ao Homem, sendo cada vez mais difícil manter as abelhas vivas.

Os anos são cada vez mais instáveis ao nível meteorológico, afectando directamente as florações e estabilidade das colónias de abelhas, onde, ao contrário de antigamente, em vez de termos maus anos de produção pontualmente, começamos a ter maus anos regularmente.

Junto com todos os problemas directos e indirectos das alterações climáticas, temos o aumento do número de incêndios florestais de grande dimensão (acima de 100 hectares), incêndios que provocam a perca total de pastagem para as abelhas, reduzindo a diversidade floral se os mesmos tiverem uma elevada recorrência (período de tempo que voltará a mesma área a ser consumida pelo fogo).

Foto: Afonso Correia

Da mesma forma que a perca de pastagem sucessiva provocada pelos incêndios não é benéfica para as abelhas, o envelhecimento das áreas de pastagem também não é favorável à manutenção e equilíbrio das colónias.

Não sendo económica e ecologicamente possível manter as abelhas vivas com recurso a alimentação artificial, é tempo de nós apicultores passarmos a ter uma postura interventiva na gestão do território.

Não podemos continuar a ser meros utilizadores do território, passando desapercebidos a tudo e todos.

Além de um esforço em aprender a lidar com os incêndios, minimizando o risco das colmeias arderem, limpando uma faixa de pelo menos 10 a 20 metros em redor das colmeias (dependendo do tipo de vegetação, altura e carga combustível da mesma), havendo mesmo assim alguns casos mais extremos que temos mesmo de lavrar a terra em redor, temos também de nos expor e impor perante a sociedade.

Para isso, será importante no futuro, os apicultores fazerem parte dos grupos de trabalho com intervenção directa no território, apresentando propostas de gestão em complemento das que são apresentadas por outros sectores (ex. exploração florestal, conservação da natureza, etc.), favorecendo desta maneira o equilíbrio e manutenção das colónias de abelhas.

Foto: António Leitão

As associações de apicultores deveriam reunir-se com os associados e debater este problema, reunindo sugestões. Ao contrário de outros problemas no sector (doenças e pragas), que vamos conseguindo controlar individualmente nos nossos apiários, em relação à perca de colmeias e pastagem para as abelhas provocada pelos incêndios florestais, terá de ser uma acção conjunta, uma acção forte e sólida, pois sem abelhas e pastagem não há futuro para a apicultura.

Uma vez que a apicultura é o parente pobre da agricultura, não será uma tarefa fácil, contudo, se não formos nós próprios a lutar por isso, nunca será possível darmos o nosso contributo para que o sector apícola seja visto como um sector importante para a sociedade em geral.

João Tomé

...um apicultor pela apicultura...